"Casos Clínicos"
- Celso Pareja-Obregón López-Pazo.
- Sevilla, Huelva, El Rompido, Andaluz.
- Licenciado en Medicina y Cirugía. Frustrado Alquimista. Probable Metafísico. El que mejor canta los fandangos muy malamente del mundo. Ronco a compás de Martinete.
martes, 8 de mayo de 2012
Espero que haya alguien...
Así me siento yo ahora, un poco melancólico, un poco triste, un poco asustado, un poco perdido, un poco sensible, un poco aturdido, un poco angustiado, un poco susceptible...
Pero en realidad, como dice esta maravillosa letra de esta cojonuda balada, lo que tenemos que hacer es dejarnos llevar un poco por el destino, sea cual sea, que si somos coherentes, buenos y sensatos... siempre habrá alguien que nos comprenda y que nos dará el cariño que necesitamos...
Letra en Ingles. La traducción es mía. Se puede mejorar...
Hope there's someone Espero que haya alguien
Who'll take care of me Que cuide de mi
When I die, will I go Cuando me muera, cuando me vaya...
Hope there's someone Espero que haya alguien
Who'll set my heart free que mantenga a mi corazón libre
Nice to hold when I'm tired para abrazarlo dulcemente, cuando esté cansado.
There's a ghost on the horizon Hay un fantasma en el horizonte
When I go to bed cuando me voy a la cama.
How can I fall asleep at night ? ¿Como puedo quedarme dormido por la noche?
How will I rest my head? ¿Como podré reposar mi cabeza?
Oh I'm scared of the middle place Estoy asustado en este sitio
Between light and nowhere enmedio entre la luz y la nada.
I don't want to be the one No quiero ser el único
Left in there, left in there abandonado allí, olvidado allí.
There's a man on the horizon Hay un hombre en el horizonte.
Wish that I'd go to bed Me gustaría ir a dormir
If I fall to his feet tonight Si me arrodillo a sus pies esta noche
Will allow rest my head ¿Me permitirá reposar mi cabeza?
So here's hoping I will not drown Así que aquí estoy esperando... no me ahogaré
Or paralyze in light o me paralizaré entre la luz.
And godsend I don't want to go Bendición del cielo, yo no quiero ir
To the seal's watershed a los límites de las lineas divisorias.
Hope there's someone Espero que haya alguien
Who'll take care of me que cuidará de mi
When I die, Will I go cuando muera, cuando me vaya.
Hope there's someone Espero que haya alguien
Who'll set my heart free que mantenga a mi corazón libre
Nice to hold when I'm tired y abrazarlo dulcemente cuando este cansado.
Licenciado en Medicina y Cirugía. Frustrado Alquimista. Probable Metafísico. El que mejor canta los fandangos muy malamente del mundo. Ronco a compás de Martinete.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Espero que sea pasajero y nada preocupante.
ResponderEliminarUn abrazo y vamos a animarnos, que ya nos espera la Virgen, como cantan los Romeros de la Puebla.
Por supuesto amigo Fali que la Virgen nos espera para darnos ánimo, alegría y fuerza interior... ya mismo estamos en el camino, estoy deseando...
EliminarA veces es bueno tener baches... ponen a prueba los amortiguadores...
Un abrazo.
¡Ofú primo¡¡¡¡ ... "si me arrodillo a sus pies esta noche....¿me permitirá reposar mi cabeza?".. esa parte me ha llegado.. De lo que estoy completamente segura es de que siempre cuidarán de tí, eso seguro. Besos. OTRA YO
EliminarMira Pri:
ResponderEliminarla próxima vez que te vea quiero que te pongas un mocho de fregona en la cabeza y me cantes la canción esa, seguro que lo haces mejor que el gachó ese. ¡Que tío más feo y más triste! ¡Co...!
Ya verás como así se nos quitan toa las penas.
Besos.
JAJAJAJA..¡¡¡ Este gachó está como una jibia... pero por eso me gusta... escuchalo más que tiene su punto de locura y de artistazo...
EliminarUn beso.
Ahí le doy la razón a "Mira Pri", yo canto mejor que el hombre éste...y tu..
EliminarYO.-
Dejarnos llevar por el destino pero con los pasos bien dados.
ResponderEliminarPersonalmente a mi es lo que más trabajo me cuesta enmedio de mi caos, no perder el equilibrio, seguir mi camino bien trazado sin perderme en un sinfín de circustancias y estados de ánimo. Tengo que atravesar ésta selva desconocida y trabajosa donde a veces me cuesta trabajo ver la luz porque la vegetación es muy abundante, las criaturas de Dios chillan en sus rituales de amor o de queja y me ensordecen, tengo que tener cuidado con las trampas de los cazadores furtivos y con los que reptan y no veo, me cuesta sudores abrirme paso entre la maleza y hacerme de un camino tranquilo, pero a veces lo consigo.
Es el camino de tierra blanca y flores en las orillas donde me llega la luz del sol y puedo continuar casi feliz, es el camino en el que miro atrás y me veo venir y miro adelante y veo luz, es el camino de Pulgarcito, de El Mago de Hoz, un camino sencillo y luminoso, hasta que sin más remedio vuelvo a atravesar el bosque abigarrado y tengo que mantener mi ruta sin perder el norte ni el sur.
Esto siempre es un ejercicio de soledad, de esfuerzo de reflexión, de equilibrio.
Tu, solo tu vas atravesando tu camino bien trazado, resistiendo los esfuerzos propios de las selvas y respirando en la luz.
Pero si miras hacia atrás, me verás de niña durmiendo en casa, en los duelos llorando cerca tuya, en las alegrías, cuando alguna vez nos hemos reído juntos, pocas quizás, y en el caminar con miedo también.
Aquí me tienes, ya lo sabes, no desfallezcas, no te pierdas en demasiados vericuetos imposibles de abordar todos a la vez, no tengas miedo....(no se como lo encuentras, yo creí que me lo había llevado todo), no renuncies a lo que quieres y menos a los que quieres, busca tu rincón sin arrinconarte que desde ahí verás donde está ése camino claro con flores a los lados, o ése mar de tu infancia..
Londres.-
que bonito tia lourdes.
ResponderEliminarUn beso muy grande Ana..
Eliminar!!Enhorabuena Pilar!!, le dice Concha, "Ahora tienes que vivir como Dios, es decir, sencillamente y en paz".
ResponderEliminarÓle mis hermanas..
Lourdes.-
Qué bonito Lourdes!!!
ResponderEliminarBesos
B.vea
Si que es verdad..gracias B. vea, besos.-
Eliminar